No exact translation found for تَحْويلٌ خارِجِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic تَحْويلٌ خارِجِيّ

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Più che altro si parla di cifrare genomi sconosciuti con un DNA retrovirale.
    معظمها عن تحويل المورّثات الخارجيّة .مع الحمض النوويّ الفيروسيّ العكسيّ
  • No. Abbiamo qualcosa da caricare. Mi serve una rete!
    لا، لدينا شيء نودّ تحويل !معلوماته، أحتاج شبكة خارجية
  • Ogni centesimo e' stato trasferito su un conto off shore.
    كل فلسٍ تم تحويله إلى حسابٌ في الخارج
  • A livello politico, la minore dipendenza dal petrolioestero potrebbe consentire agli Usa di concentrarsi sullospostamento di politica estera verso l’ Asia.
    فعلى الصعيد السياسي، قد يسمح تقليص الاعتماد على النفطالأجنبي للولايات المتحدة بالتركيز على تحويل سياستها الخارجية باتجاهآسيا.
  • Necessitano inoltre di sistemi di esecuzione dei contrattie della protezione del diritto di proprietà, di regolamentazioniper permettere ai consumatori di prendere decisioni sulla base diinformazioni adeguate, per internalizzare gli elementi esterni edevitare abusi di potere.
    وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. كماتحتاج إلى قواعد تنظيمية تضمن اتخاذ المستهلكين لقرارات مستنيرة مبنيةعلى الاطلاع، وتحويل العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، كما تضمن عدمإساءة استخدام قوة السوق.
  • Se però un altro Paese si trovasse nell’impossibilità disostenere il costo fiscale della crisi, questi passerebbe la patatabollente ai suoi creditori esterni in un modo onell’altro?
    ولكن إذا وجدت دولة أخرى نفسها غير قادرة على تحمل التكاليفالمالية المترتبة على الأزمة، فهل تسعى أيضاً إلى تحويل العبء إلىالدائنين الخارجيين بشكل أو آخر؟
  • In America Latina e nei Caraibi oltre 50 milioni di personesono sostentate dall’invio di questi soldi, e le cifre salgono in Africa e in Asia.
    وفي أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يعتمد أكثر من خمسينمليون شخص على التحويلات المالية من الخارج، والأرقام أكبر من ذلك فيأفريقيا وآسيا.
  • Se la caccia alle eclissi comincia con degli esempi spettacolari qui, sulla Terra, spostare il nostro punto di vista nello spazio rivela altre eclissi, non solo nel Sistema Solare... ma anche molto oltre, dove sono la chiave di uno degli obiettivi piu' perseguiti dell'astronomia...
    إذا بدأ البحث عن ظواهر الكسوف بالمثال الرائع الموجود هنا على الأرض تحويل نظرنا إلى الخارج في الفضاء يكشف عن وجود ظواهر كسوف أخرى ليس فقط في المجموعة الشمسية
  • È possibile che l’outsourcing a distanza sia stato unfattore indicativo alla base dell’84% di incremento nelleimportazioni da parte delle multinazionali statunitensi e del 52%di incremento nelle importazioni del settore privato registrate trail 1999 e il 2009.
    بل وربما كان هذا النوع من تحويل الإنتاج إلى الخارج عاملاًمهماً وراء الزيادة التي بلغت 84% في الواردات من قِبَل الشركاتالأميركية المتعددة الجنسيات، والزيادة التي بلغت 52% في وارداتالقطاع الخاص التي تمت بين عامي 1999 و2009.
  • Attualmente si discute delle numerose opzioni adisposizione della politica per risolvere questo problema, come adesempio maggiori capital ratio per le banche rilevanti a livellosistemico, una supervisione più severa, limiti all’attività ditrading, piani prestabiliti di risoluzione/risanamento e tasse chenon hanno l’obiettivo di “recuperare il nostro denaro”, ma sonofinalizzate all’internalizzazione delle esternalità (ovveroobbligano coloro che sono in difetto a pagare i costi sociali delproprio comportamento) e alla creazione di miglioriincentivi.
    والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة علىالتعامل مع هذه المشكلة. ومن بين هذه الخيارات تحديد نسب رأسمال أعلىللبنوك الضخمة ذات الأهمية الشاملة، والإشراف الأكثر صرامة، وفرض قيودعلى أنشطة المتاجرة، وقرارات وخطط الإنعاش المحددة سلفا، وفرض الضرائبليس بهدف "استعادة أموالنا" بل بهدف تحويل العوامل الخارجية إلى عواملداخلية ـ بمعنى إرغام المخطئين على تحمل التكاليف الاجتماعية المترتبةعلى سلوكهم ـ وخلق حوافز أفضل.